1
00:00:02,503 --> 00:00:04,905
Diane: saludos se filmó antes
Una audiencia de estudio en vivo.

2
00:00:04,905 --> 00:00:06,474
Hola, sam.

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,342
Hola, carla.

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,878
¿Acabas de quedar embarazada?
¿En los últimos cinco minutos?

5
00:00:10,878 --> 00:00:12,446
Podría, pero esto
Es sólo relleno.

6
00:00:12,446 --> 00:00:13,814
¿Por qué?

7
00:00:13,814 --> 00:00:15,916
Bueno, porque
soy un poco bajo,
Y mi alquiler está vencido.

8
00:00:15,916 --> 00:00:19,653
Y descubrí que
Dar mejores consejos a
Mujeres embarazadas.

9
00:00:20,954 --> 00:00:22,823
Eso es absolutamente
Deshonesto, sam.

10
00:00:22,823 --> 00:00:24,558
Quiero decir, deberías decirle
Ella para deshacerse de él.

11
00:00:24,558 --> 00:00:27,995
No puedo hacer eso
Entrenador. ella es
Católico.

12
00:00:27,995 --> 00:00:29,463
Oh sí.

13
00:00:31,465 --> 00:00:35,136
Oye, ¿podrías verlo?
Estoy en familia aquí.

14
00:00:44,378 --> 00:00:47,148
el niño va
Ser nadador.

15
00:00:53,654 --> 00:00:56,157
* abriendo camino
En el mundo de hoy *

16
00:00:56,157 --> 00:00:59,127
*toma todo lo que tienes*

17
00:00:59,127 --> 00:01:01,495
* tomando un descanso
De todas tus preocupaciones *

18
00:01:01,495 --> 00:01:05,166
*seguro que ayudaría mucho*

19
00:01:05,166 --> 00:01:08,302
* ¿no te gustaría?
Para escapar *

20
00:01:11,172 --> 00:01:13,040
* a veces
Quieres ir *

21
00:01:13,040 --> 00:01:16,677
* donde todos
Sabe tu nombre *

22
00:01:18,446 --> 00:01:21,815
* y siempre están
Me alegro de que hayas venido *

23
00:01:23,184 --> 00:01:25,553
*quieres ser
Donde puedes ver *

24
00:01:25,553 --> 00:01:28,189
* nuestros problemas
Son todos iguales *

25
00:01:28,189 --> 00:01:29,390
*quieres ser*

26
00:01:29,390 --> 00:01:33,361
* donde todo el mundo sabe
Tu nombre *

27
00:01:33,361 --> 00:01:36,164
*quieres ir
Donde la gente sabe *

28
00:01:36,164 --> 00:01:38,566
*las personas son todas iguales*

29
00:01:38,566 --> 00:01:42,836
* quieres ir donde todos
Sabe tu nombre *

30
00:02:04,024 --> 00:02:05,426
Ah, ¿podrías
Mira eso.

31
00:02:05,426 --> 00:02:07,761
Algún idiota tallado
sus iniciales
En mi barra.

32
00:02:07,761 --> 00:02:12,099
son sus iniciales
Y el de su novia.

33
00:02:12,099 --> 00:02:13,767
Es dulce.

34
00:02:13,767 --> 00:02:16,404
No, no es dulce.
Es destructivo.

35
00:02:16,404 --> 00:02:17,738
Quiero decir, ¿quién hizo...?

36
00:02:17,738 --> 00:02:19,640
¿Quién hizo eso?

37
00:02:19,640 --> 00:02:22,376
"SM Plus d.C."

38
00:02:25,679 --> 00:02:26,947
Diana...

39
00:02:26,947 --> 00:02:30,618
creo que
Es romántico.

40
00:02:30,618 --> 00:02:32,720
No, no lo es
Romántico.

41
00:02:32,720 --> 00:02:33,821
Es estúpido.

42
00:02:33,821 --> 00:02:35,489
si quieres
romántico,

43
00:02:35,489 --> 00:02:38,492
podríamos haber
Nuestros bollos tatuados.

44
00:02:41,929 --> 00:02:43,231
Vale la pena intentarlo.

45
00:02:43,231 --> 00:02:46,434
solo voy
Para ejecutar una pestaña para usted.

46
00:02:46,434 --> 00:02:47,268
Abucheo.

47
00:02:47,268 --> 00:02:48,836
¿Ajá? ¡Ah!

48
00:02:48,836 --> 00:02:50,904
Disculpe.

49
00:02:52,506 --> 00:02:53,674
¿sam?

50
00:02:54,775 --> 00:02:58,512
¿Puedo hablar contigo?
¿Un momento, por favor?

51
00:02:58,512 --> 00:03:00,147
Mmmm.

52
00:03:00,147 --> 00:03:02,149
¿Mmm?
Mmm.

53
00:03:02,149 --> 00:03:04,151
¿No lo haces?
¿Reconoces a ese hombre?

54
00:03:04,151 --> 00:03:08,456
el ex convicto
Pagaste para salir conmigo,

55
00:03:08,456 --> 00:03:10,157
¿Quién asesinó a una camarera?

56
00:03:10,157 --> 00:03:13,026
Y fantasea
Sus manos son garras.

57
00:03:13,026 --> 00:03:14,295
Oh sí.

58
00:03:14,295 --> 00:03:16,330
¿Cómo te pasó?
¿Para recordarlo?

59
00:03:16,330 --> 00:03:17,598
Por supuesto
Lo reconozco.

60
00:03:17,598 --> 00:03:20,334
Su nombre es, eh,
Andy algo.
¿Así que lo que?

61
00:03:20,334 --> 00:03:22,236
Entonces, ¿qué es él?
haciendo aquí?

62
00:03:22,236 --> 00:03:23,437
No sé.

63
00:03:23,437 --> 00:03:24,438
Probablemente
Entré a tomar una copa.

64
00:03:24,438 --> 00:03:25,806
La gente hace eso
Ya sabes.

65
00:03:25,806 --> 00:03:27,341
Tan pronto como tu
Cuelga un cartel de salida
Eso dice "barra".

66
00:03:27,341 --> 00:03:29,777
tu empiezas
Entendiendo eso.

67
00:03:29,777 --> 00:03:34,815
Sam, tienes que
Deshazte de ese asesino.

68
00:03:34,815 --> 00:03:36,250
Es peligroso.

69
00:03:36,250 --> 00:03:37,618
Ay, vamos.
Míralo, diane.

70
00:03:37,618 --> 00:03:40,488
¿Se ve?
¿Peligroso para ti?

71
00:03:41,655 --> 00:03:43,324
No por el momento,
Pero--

72
00:03:43,324 --> 00:03:45,359
El es un cliente
Eso es todo. el es
Sólo un cliente.

73
00:03:45,359 --> 00:03:47,628
el tiene todo el derecho
Estar aquí solo
Como todos los demás.

74
00:03:47,628 --> 00:03:50,063
No te preocupes,
si el comienza
cualquier cosa,

75
00:03:50,063 --> 00:03:54,001
yo se como
Manéjalo.

76
00:03:54,001 --> 00:03:55,569
Ey. Andy, ¿no es así?

77
00:03:55,569 --> 00:03:58,806
Así es.
Y tu eres,
Eh...Sam.

78
00:03:58,806 --> 00:04:00,708
Correcto. que
¿Tendrás?
¿Andy?

79
00:04:00,708 --> 00:04:03,577
Todo
En la caja registradora, sam.

80
00:04:03,577 --> 00:04:04,545
¡Congelar!

81
00:04:04,545 --> 00:04:07,114
Uh... todo el mundo simplemente
Tómatelo con calma aquí.

82
00:04:07,114 --> 00:04:08,949
Voy a conseguir...

83
00:04:08,949 --> 00:04:10,451
No, no.

84
00:04:10,451 --> 00:04:12,085
Deja que el otro chico
Consíguelo.

85
00:04:12,085 --> 00:04:14,422
Ernie pantuso.
Llámame entrenador.

86
00:04:18,426 --> 00:04:19,893
Tenemos que ayudar a sammy.

87
00:04:19,893 --> 00:04:21,362
¿Qué podemos hacer?

88
00:04:21,362 --> 00:04:23,063
No sé.
tal vez podamos
Salta al chico.

89
00:04:23,063 --> 00:04:24,932
No es tan grande.

90
00:04:24,932 --> 00:04:26,066
El arma es grande.

91
00:04:26,066 --> 00:04:28,268
el arma
Definitivamente grande.

92
00:04:28,268 --> 00:04:30,438
Tal vez Diane podría correr
Alrededor en círculos

93
00:04:30,438 --> 00:04:33,341
Batiendo sus brazos
Y atrae su fuego.

94
00:04:37,578 --> 00:04:39,246
Eh, carla,
Tú mantente al margen de esto.

95
00:04:39,246 --> 00:04:40,581
yo y norma
Se encargará de esto.

96
00:04:40,581 --> 00:04:42,316
¿A mí? ¿Qué haces?
¿Quieres que haga?

97
00:04:42,316 --> 00:04:44,585
tenemos que hacer
Algo. Confía en mí.

98
00:04:44,585 --> 00:04:47,220
Las estadísticas muestran que
el 33% del tiempo,

99
00:04:47,220 --> 00:04:48,956
Un tipo que portaba un arma
No usaré esa arma.
Si es desafiado.

100
00:04:48,956 --> 00:04:50,157
¿Entonces?

101
00:04:50,157 --> 00:04:51,625
Bueno, entonces si ya está
Disparó a 2 personas hoy,

102
00:04:51,625 --> 00:04:54,862
Estás de suerte,
Ahora atrápenlo.

103
00:04:54,862 --> 00:04:58,065
Hola amigos, amigos.
ciertamente espero

104
00:04:58,065 --> 00:05:00,834
nadie va
Para probar cualquier cosa
Tonto aquí.

105
00:05:00,834 --> 00:05:02,235
Tómalo con calma.

106
00:05:02,235 --> 00:05:03,971
nadie va a intentar
Para dominarte
O cualquier cosa.

107
00:05:03,971 --> 00:05:05,305
No vale la pena.

108
00:05:05,305 --> 00:05:08,609
Ni siquiera si yo
fue un poco descuidado

109
00:05:08,609 --> 00:05:12,380
Y como que dejaste el arma
¿Caerse así en la barra?

110
00:05:12,380 --> 00:05:15,549
Tal vez deje mi atención

111
00:05:15,549 --> 00:05:18,586
Deambular por la habitación
¿Un poquito?

112
00:05:23,891 --> 00:05:25,025
¡Ahora!

113
00:05:29,497 --> 00:05:31,765
Está bien. Está bien.

114
00:05:31,765 --> 00:05:33,401
Sí.
Carla lo tiene.

115
00:05:33,401 --> 00:05:34,868
Por suerte para él.

116
00:05:36,136 --> 00:05:37,938
Vale, vale, Sam,
Me tienes.

117
00:05:37,938 --> 00:05:39,940
Oye, mira donde
Estás señalando eso.
Lo lamento.

118
00:05:39,940 --> 00:05:42,410
Está bien.
No está cargado.

119
00:05:42,410 --> 00:05:44,011
¿No lo es?

120
00:05:45,479 --> 00:05:47,214
Ay dios mío. No lo es.

121
00:05:47,214 --> 00:05:48,449
Cliffie, ¿crees que

122
00:05:48,449 --> 00:05:50,518
Este pequeño chorrito aquí
¿Se nota?

123
00:05:52,119 --> 00:05:54,422
¿Podrían venir?
Aquí abajo por un segundo
¿Y vigilarlo?

124
00:05:54,422 --> 00:05:57,491
voy a ir a ver
Si la policía es
Contestando su teléfono hoy.

125
00:05:57,491 --> 00:05:59,960
Bien. Yo quiero ir
De vuelta a prisión.

126
00:05:59,960 --> 00:06:01,895
no puedo hacerlo
En el exterior.

127
00:06:01,895 --> 00:06:04,465
¿Realmente has
Intenté hacerlo
¿En el exterior?

128
00:06:04,465 --> 00:06:06,734
he estado
Golpeándome los sesos.

129
00:06:06,734 --> 00:06:08,769
nadie va a dar
Un ex convicto, un descanso.

130
00:06:08,769 --> 00:06:11,104
Nadie me contratará
Nadie confía en mí.

131
00:06:11,104 --> 00:06:14,307
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Cuáles son tus habilidades?

132
00:06:14,307 --> 00:06:16,076
No tengo habilidades.

133
00:06:16,076 --> 00:06:18,446
No valgo nada.

134
00:06:18,446 --> 00:06:22,916
¿No tienes ninguno?
¿Ambiciones, algún sueño?

135
00:06:22,916 --> 00:06:25,453
te reirías
Si te lo dije.

136
00:06:25,453 --> 00:06:28,021
No, no lo haremos.

137
00:06:29,523 --> 00:06:31,191
me encantaría
Ser actor.

138
00:06:31,191 --> 00:06:32,826
[risas]

139
00:06:35,195 --> 00:06:37,465
Dios te bendiga,
Acantilado.

140
00:06:37,465 --> 00:06:40,200
hice un poco de actuación
En la escuela secundaria.

141
00:06:40,200 --> 00:06:42,503
creo que estaba
Bastante bien.

142
00:06:42,503 --> 00:06:46,173
al menos
fue un escape
De tantas cosas.

143
00:06:46,173 --> 00:06:47,808
Así que sal
Y ser actor.

144
00:06:47,808 --> 00:06:49,877
¿Qué eres?
¿Nos gritas por?

145
00:06:49,877 --> 00:06:52,513
Gran posibilidad.
nadie lo hará
Échame un vistazo.

146
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
voy a volver
donde pertenezco,

147
00:06:54,548 --> 00:06:58,018
Fuera del camino de todos.
La prisión es mi hogar.

148
00:06:58,018 --> 00:07:00,888
Llamé a la policía.
estan encendidos
A su manera.

149
00:07:00,888 --> 00:07:02,222
Llamar de vuelta.
Diles que no vengan.

150
00:07:02,222 --> 00:07:04,291
Entiendo.

151
00:07:04,291 --> 00:07:06,794
¿Por qué? ¿Por qué estoy
¿Haciendo eso?

152
00:07:06,794 --> 00:07:08,061
Sam...

153
00:07:08,061 --> 00:07:11,331
cuando andy empujó
Esa pistola en tu cara,

154
00:07:11,331 --> 00:07:13,567
Estaba pidiendo ayuda.

155
00:07:13,567 --> 00:07:16,470
Oh, tonto de mí,
Pensé que él era
Pidiendo dinero.

156
00:07:16,470 --> 00:07:18,906
el esta aqui
Como una encarnación

157
00:07:18,906 --> 00:07:21,909
de un fracaso
De nuestro sistema penal.

158
00:07:21,909 --> 00:07:24,177
Sí. este hombre no
Pertenece a prisión.

159
00:07:24,177 --> 00:07:29,282
Sam, nosotros, sobre todo yo, podemos
Salva la vida de este hombre.

160
00:07:29,282 --> 00:07:34,354
Bueno, ¿cómo están?
Nosotros, principalmente tú,
¿Vas a hacer eso?

161
00:07:34,354 --> 00:07:35,723
No importa eso ahora.

162
00:07:35,723 --> 00:07:37,958
cancelar
Los gendarmes.

163
00:07:37,958 --> 00:07:39,760
Confía en mí.

164
00:07:39,760 --> 00:07:42,162
Entrenador: ¿qué eres?
¿Vas a hacerlo ahora, Diane?

165
00:07:42,162 --> 00:07:47,601
Bueno, resulta que lo sé
Profesor sebastián dewitt,

166
00:07:47,601 --> 00:07:50,037
uno de américa
Principales entrenadores de teatro.

167
00:07:50,037 --> 00:07:53,273
Puede detectar a un actor.
A una milla de distancia.

168
00:07:53,273 --> 00:07:56,176
Chico, eso podría
ven a mano
En un autocine.

169
00:08:01,615 --> 00:08:04,151
Sam: ok, llamé
Fuera la policía.

170
00:08:04,151 --> 00:08:05,719
Excelente.

171
00:08:05,719 --> 00:08:07,788
Andrés, escúchame.

172
00:08:07,788 --> 00:08:10,490
Ahora quieres
Para ser actor,

173
00:08:10,490 --> 00:08:12,059
y tengo
Alguna experiencia

174
00:08:12,059 --> 00:08:13,627
Como director estudiantil
En la escuela.

175
00:08:13,627 --> 00:08:15,095
vamos a
Haz una escena

176
00:08:15,095 --> 00:08:17,064
Diane, ¿qué...?
Hasta luego, sam.
Más tarde.

177
00:08:17,064 --> 00:08:19,900
Ahora, si pienso
Eres lo suficientemente bueno--

178
00:08:19,900 --> 00:08:21,334
Un "si" muy grande
Por cierto--

179
00:08:21,334 --> 00:08:25,038
Pero si lo eres, lo haré
Organizar para el profesor dewitt

180
00:08:25,038 --> 00:08:26,640
Para verte actuar.

181
00:08:26,640 --> 00:08:29,643
el tiene contactos
en cada teatro
En la capa.

182
00:08:29,643 --> 00:08:32,379
Guau.
Vaya, sam,

183
00:08:32,379 --> 00:08:33,714
nunca esperé
Cualquier cosa como esto

184
00:08:33,714 --> 00:08:35,783
Cuando entré aquí
para defenderse
Tu barra.

185
00:08:35,783 --> 00:08:37,618
Bueno, ya sabes
El viejo dicho.

186
00:08:37,618 --> 00:08:40,688
Usa un arma,
Ve a Cape Cod.

187
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
Diana...

188
00:08:46,526 --> 00:08:48,128
¿Por qué estás
haciendo todo
esto para mi

189
00:08:48,128 --> 00:08:50,497
Después de nuestro último
¿Experimentar juntos?

190
00:08:50,497 --> 00:08:52,833
Bueno, lo entiendo

191
00:08:52,833 --> 00:08:55,969
que gente
en la actuación
El mundo pasa.

192
00:08:55,969 --> 00:08:59,072
hice un poco de actuación
Yo mismo en la universidad.

193
00:08:59,072 --> 00:09:01,341
¿En realidad? tal vez tu
Podría estar en mi escena
Conmigo.

194
00:09:01,341 --> 00:09:02,976
¿Estuviste bien?

195
00:09:02,976 --> 00:09:05,846
Bueno,
No me gusta alardear,

196
00:09:05,846 --> 00:09:07,981
Pero mucha gente
Me encantó mi trabajo.

197
00:09:07,981 --> 00:09:11,719
Bennington
sigue hablando
Sobre mi pequeña alicia.

198
00:09:11,719 --> 00:09:14,788
quien quiere una niña
¿Con una gran alicia?

199
00:09:17,991 --> 00:09:21,962
conozco una libreria
que se especializa
En libros de teatro.

200
00:09:21,962 --> 00:09:25,032
vamos a recoger
Un par de jugadas.
De acuerdo.

201
00:09:25,032 --> 00:09:27,935
Bien. Sam, ¿puedo tener?
¿Media hora libre?

202
00:09:27,935 --> 00:09:29,169
No.

203
00:09:29,169 --> 00:09:31,972
Ah, tienes razón.
Necesito una hora.

204
00:09:31,972 --> 00:09:35,743
Diana, ¿puedo hablar contigo?
Aquí por un segundo,
¿Por favor?

205
00:09:35,743 --> 00:09:38,178
Disculpe.
Estaré ahí mismo.

206
00:09:41,048 --> 00:09:42,249
Hace un minuto,

207
00:09:42,249 --> 00:09:44,017
Pensaste que este chico
Era jack el destripador.

208
00:09:44,017 --> 00:09:46,419
Ahora vas a
salir a navegar
¿Con él?

209
00:09:46,419 --> 00:09:49,089
Ahora lo conozco.

210
00:09:49,089 --> 00:09:50,223
Sam, míralo.

211
00:09:50,223 --> 00:09:54,194
¿Se parece
¿Una persona peligrosa?

212
00:09:56,263 --> 00:09:57,998
el chico tiene
Hora de terminar.

213
00:09:57,998 --> 00:09:59,733
Cometió un pequeño error.

214
00:09:59,733 --> 00:10:00,734
No, no.
Hizo uno grande.

215
00:10:00,734 --> 00:10:03,136
El es un asesino,
Diana.

216
00:10:03,136 --> 00:10:06,606
Un asesinato no
Una marca asesina.

217
00:10:08,942 --> 00:10:12,245
Bien, lo que quiero decir es,
No es un asesino en el fondo.

218
00:10:12,245 --> 00:10:16,216
Cualquiera que
ama el teatro
Ama a la humanidad.

219
00:10:16,216 --> 00:10:17,484
simplemente no creo

220
00:10:17,484 --> 00:10:20,453
ese alguien
deberia salir
Con un loco.

221
00:10:20,453 --> 00:10:22,622
puedo cuidar
De mí mismo.

222
00:10:22,622 --> 00:10:24,157
No, estoy hablando
Sobre mi.

223
00:10:27,360 --> 00:10:29,730
Hola, Andrew.

224
00:10:29,730 --> 00:10:31,699
Déjanos lejos.

225
00:10:35,302 --> 00:10:36,704
Sam?

226
00:10:37,938 --> 00:10:40,073
siento
que estas inquieto

227
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
alrededor de uno
de tus empleados

228
00:10:41,441 --> 00:10:43,711
Estar en peligro
Conmigo.

229
00:10:43,711 --> 00:10:48,515
Sam, mi crimen
Ocurrió hace mucho tiempo.

230
00:10:48,515 --> 00:10:50,650
yo era diferente
Persona entonces.

231
00:10:50,650 --> 00:10:52,953
yo tuve uno
terrible momento

232
00:10:52,953 --> 00:10:54,955
de temporal
locura,

233
00:10:54,955 --> 00:10:55,989
pero yo soy
Mucho mejor ahora.

234
00:10:55,989 --> 00:10:57,791
Estoy mucho más saludable.

235
00:10:57,791 --> 00:10:59,059
no puedo recordar

236
00:10:59,059 --> 00:11:01,461
la ultima vez
Escuché esas voces.

237
00:11:01,461 --> 00:11:02,830
Bueno, me alegro--

238
00:11:02,830 --> 00:11:05,733
¿Qué voces?

239
00:11:05,733 --> 00:11:07,901
Esas voces estridentes

240
00:11:07,901 --> 00:11:10,270
que usado
Para sonar como mi--

241
00:11:10,270 --> 00:11:11,271
Mi...

242
00:11:11,271 --> 00:11:12,272
¿Quién?

243
00:11:12,272 --> 00:11:13,340
Mami.

244
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
Oh. Bueno, me alegro
Lo tienes superado.

245
00:11:18,478 --> 00:11:20,280
Sam, por favor.

246
00:11:20,280 --> 00:11:21,915
Relajarse.

247
00:11:21,915 --> 00:11:23,416
Estoy mejor ahora.

248
00:11:23,416 --> 00:11:24,651
diane:
¡Vamos, Andrés!

249
00:11:24,651 --> 00:11:26,086
¡Ah!

250
00:11:27,420 --> 00:11:29,589
Ah, pensaste...

251
00:11:29,589 --> 00:11:31,658
Eso... no.

252
00:11:31,658 --> 00:11:33,961
Pero no fue así.

253
00:11:45,172 --> 00:11:46,940
Había una izquierda dura
Seguido de 2 golpes rápidos.

254
00:11:46,940 --> 00:11:48,141
Y otro se fue. ¡Oh!

255
00:11:48,141 --> 00:11:50,778
el dio un paso
Directo a ese.

256
00:11:50,778 --> 00:11:52,579
Un golpe de izquierda
Lo abrocha.
El gancho izquierdo falla.

257
00:11:52,579 --> 00:11:55,082
Un grito arriba a la derecha
Miradas a través de su frente

258
00:11:55,082 --> 00:11:57,050
como ellos
Ve a la esquina.

259
00:11:57,050 --> 00:11:58,618
Y ese es el final
De la sexta ronda.

260
00:11:58,618 --> 00:12:00,587
Es hora de la cerveza,
Sammy.

261
00:12:00,587 --> 00:12:01,822
¡Ey!

262
00:12:01,822 --> 00:12:03,023
¡Y se van!

263
00:12:03,023 --> 00:12:04,925
Da un paso adelante,
Damas y caballeros.

264
00:12:04,925 --> 00:12:06,393
Buenas manos.
Buenas manos ahí.

265
00:12:06,393 --> 00:12:08,862
Sigue moviéndote, sigue moviéndote.
Aquí vamos.

266
00:12:08,862 --> 00:12:10,397
¡Vaya! Bien.
Ahí vamos.

267
00:12:10,397 --> 00:12:12,833
Tenemos 20 segundos
Al próximo comercial.

268
00:12:12,833 --> 00:12:15,568
¡Vamos! ¡Vamos!
Eso es todo. ¡Buenas manos!

269
00:12:15,568 --> 00:12:20,040
Aquí vamos.
¡Ir! ¡Bien! ¡Bien!

270
00:12:20,040 --> 00:12:21,875
Ahí vamos.
Está bien.

271
00:12:21,875 --> 00:12:23,877
Vamos. Muévelo
Por ahí.

272
00:12:23,877 --> 00:12:25,645
Vamos.
Nos quedan tres.

273
00:12:25,645 --> 00:12:30,050
Nos quedan dos.
Está bien.

274
00:12:30,050 --> 00:12:31,118
Sammy, ¿qué hace?
un chico tiene que hacer

275
00:12:31,118 --> 00:12:34,955
para tomar una cerveza
¿Por aquí?

276
00:12:34,955 --> 00:12:36,189
No sé ustedes,
Pero creo que esto es

277
00:12:36,189 --> 00:12:37,757
el mejor
concurso de peso mediano

278
00:12:37,757 --> 00:12:39,226
hemos visto
En mucho tiempo.

279
00:12:39,226 --> 00:12:41,661
Supongo que no es fanático de las peleas.
Me gustaría perderme este.

280
00:12:41,661 --> 00:12:44,397
Muy bien, muchachos.
Apagado, apagado, apagado.

281
00:12:44,397 --> 00:12:47,801
Ni siquiera podemos
escucharnos a nosotros mismos
Ensayando allá atrás.

282
00:12:47,801 --> 00:12:49,269
el ha trabajado
Muy duro.

283
00:12:49,269 --> 00:12:52,439
profesor dewitt
Estará aquí
En cualquier momento.

284
00:12:52,439 --> 00:12:53,740
¡Ey!

285
00:12:53,740 --> 00:12:55,675
¡Vamos!

286
00:12:55,675 --> 00:12:57,444
espero que ella sea
mostrándote

287
00:12:57,444 --> 00:12:59,079
un infierno
De un buen momento.

288
00:13:01,348 --> 00:13:02,582
No te pongas nervioso.

289
00:13:02,582 --> 00:13:04,551
vas a ser
Maravilloso.

290
00:13:04,551 --> 00:13:06,319
No estoy nervioso.

291
00:13:06,319 --> 00:13:09,122
es solo esta semana
Ha pasado muy rápido.

292
00:13:09,122 --> 00:13:12,425
ha sido lo mejor
Semana de mi vida.

293
00:13:12,425 --> 00:13:13,927
Oh.

294
00:13:13,927 --> 00:13:15,795
Señorita chambers.

295
00:13:15,795 --> 00:13:18,465
Profesor dewitt,
Qué bueno que hayas venido.

296
00:13:18,465 --> 00:13:20,167
Este es andrew schroeder,

297
00:13:20,167 --> 00:13:22,435
Un joven que creo
Te va a sorprender.

298
00:13:22,435 --> 00:13:24,204
Eso espero.

299
00:13:24,204 --> 00:13:25,572
Eso espero.

300
00:13:25,572 --> 00:13:28,475
Ya sabes, cuando el teatro
Pierde su poder de sorprender,

301
00:13:28,475 --> 00:13:31,144
Pierde su vitalidad.

302
00:13:31,144 --> 00:13:32,612
¿a qué vas?
¿Para mostrárnoslo primero?

303
00:13:32,612 --> 00:13:33,914
una escena
De otelo.

304
00:13:33,914 --> 00:13:35,315
Desafiante.

305
00:13:35,315 --> 00:13:37,184
Desafiante.

306
00:13:37,184 --> 00:13:41,154
Ciertamente es lindo
Para verte de nuevo, Diane.
Gracias.

307
00:13:41,154 --> 00:13:42,455
Cuando eras estudiante
En el departamento,

308
00:13:42,455 --> 00:13:44,724
Nunca pude imaginarte
Como camarera.

309
00:13:44,724 --> 00:13:47,895
Ah, profesor,
te estas olvidando
que hice de camarera

310
00:13:47,895 --> 00:13:49,997
en tu producción
De parada de autobús.

311
00:13:49,997 --> 00:13:52,065
Sí, lo sé.

312
00:13:53,633 --> 00:13:54,902
Divertirse.

313
00:13:54,902 --> 00:13:56,569
Rompe una pierna.

314
00:13:59,639 --> 00:14:01,374
Diana...

315
00:14:01,374 --> 00:14:03,743
No puedo creer que hayas
Hizo todo esto por mí.

316
00:14:03,743 --> 00:14:06,179
Bueno, te lo mereces.

317
00:14:06,179 --> 00:14:09,182
eres talentoso
Y sensible.

318
00:14:09,182 --> 00:14:10,850
tienes
Mucha profundidad.

319
00:14:10,850 --> 00:14:12,785
Me conoces muy bien.

320
00:14:12,785 --> 00:14:14,187
Bueno...

321
00:14:14,187 --> 00:14:15,788
soy bastante bueno
Juez de personas.

322
00:14:15,788 --> 00:14:17,090
Eres.

323
00:14:17,090 --> 00:14:18,959
Eres maravilloso.

324
00:14:20,660 --> 00:14:21,929
Te amo, diane.

325
00:14:21,929 --> 00:14:24,831
Oh, yo también te amo.

326
00:14:24,831 --> 00:14:26,333
ustedes sobre
¿Listo para volver aquí?

327
00:14:26,333 --> 00:14:27,968
la multitud
Ponerse inquieto.

328
00:14:27,968 --> 00:14:29,669
Si no escuchan algunos
coplas isabelinas
Muy pronto,

329
00:14:29,669 --> 00:14:31,304
Se van a poner feos.

330
00:14:32,672 --> 00:14:36,109
será mejor
Ponte el disfraz.

331
00:14:36,109 --> 00:14:38,478
Disculpe.
Mmmm.

332
00:14:39,546 --> 00:14:41,614
Está bien.
Escuche

333
00:14:41,614 --> 00:14:42,916
tu eras
Justo sobre Andy.

334
00:14:42,916 --> 00:14:44,617
Me equivoqué.

335
00:14:44,617 --> 00:14:46,954
Ha sido un completo
Ángel toda la semana.

336
00:14:46,954 --> 00:14:49,990
Mis objeciones
Fueron estúpidos.

337
00:14:49,990 --> 00:14:51,724
¿Estás satisfecho?

338
00:14:51,724 --> 00:14:53,226
Por supuesto.

339
00:14:53,226 --> 00:14:56,396
Ponlo por escrito,
Y estaremos bien.

340
00:14:56,396 --> 00:14:57,931
No es una posibilidad.

341
00:14:57,931 --> 00:15:01,768
Lamento que yo
no he estado alrededor
Mucho esta semana,

342
00:15:01,768 --> 00:15:04,071
pero era importante
Para ayudar a andy.

343
00:15:04,071 --> 00:15:06,439
ha sido amable
De duro.

344
00:15:06,439 --> 00:15:07,807
Sí.

345
00:15:07,807 --> 00:15:09,442
Bueno...

346
00:15:09,442 --> 00:15:12,779
Más tarde, cuando
Estamos solos

347
00:15:12,779 --> 00:15:14,247
volveremos
a mi apartamento

348
00:15:14,247 --> 00:15:15,515
Y lo haré
Depende de usted.

349
00:15:15,515 --> 00:15:17,450
¿A qué hora esta noche?

350
00:15:22,589 --> 00:15:24,691
Ah, Andy, oye, está bien.

351
00:15:24,691 --> 00:15:27,027
Vamos, uh, vamos a conseguir
El espectáculo en la carretera.

352
00:15:27,027 --> 00:15:28,928
Buena suerte. Buena suerte.

353
00:15:33,833 --> 00:15:35,902
Andy, ¿qué es?
¿El asunto?

354
00:15:35,902 --> 00:15:38,671
Lo besaste.

355
00:15:38,671 --> 00:15:39,706
Te vi.

356
00:15:39,706 --> 00:15:41,074
¡Oh! Oh,
Está bien.

357
00:15:41,074 --> 00:15:42,475
supongo
no es ningún secreto
Por aquí.

358
00:15:42,475 --> 00:15:46,146
Sam y yo tenemos
una especie de cosa
Yendo.

359
00:15:47,080 --> 00:15:50,617
Pero... pero te amo,

360
00:15:50,617 --> 00:15:53,386
y dijiste
Me amas.

361
00:15:54,887 --> 00:15:56,689
Oh querido.

362
00:15:58,491 --> 00:16:00,960
No, bueno, mira...

363
00:16:00,960 --> 00:16:05,132
yo estaba hablando
Como amigo, andy.

364
00:16:05,132 --> 00:16:07,634
Si te di alguna
Otra impresión,

365
00:16:07,634 --> 00:16:09,436
Lo siento.

366
00:16:09,436 --> 00:16:10,637
Realmente lo siento.

367
00:16:10,637 --> 00:16:12,939
te amo...

368
00:16:12,939 --> 00:16:14,474
Como amigo.

369
00:16:14,474 --> 00:16:15,808
¿De acuerdo?

370
00:16:15,808 --> 00:16:17,710
Seguro.

371
00:16:20,913 --> 00:16:22,349
¿No estás molesto?

372
00:16:22,349 --> 00:16:23,383
No, no.

373
00:16:23,383 --> 00:16:25,518
tu no lo eres
¿Enojado conmigo?

374
00:16:25,518 --> 00:16:27,187
Está bien.

375
00:16:27,187 --> 00:16:29,589
lo usaré
En mi actuación.

376
00:16:35,595 --> 00:16:38,331
Sin embargo, ella debe morir...

377
00:16:39,799 --> 00:16:43,703
De lo contrario ella
Traicionar a más hombres.

378
00:16:43,703 --> 00:16:45,438
¡Maravilloso!

379
00:16:48,641 --> 00:16:50,677
Eso fue perfecto.

380
00:16:54,181 --> 00:16:57,484
Apaga la luz,

381
00:16:57,484 --> 00:16:59,586
Y luego...

382
00:16:59,586 --> 00:17:02,989
Apaga la luz.

383
00:17:02,989 --> 00:17:05,692
Andy, por favor.
Es hora. ¿Estás listo?

384
00:17:05,692 --> 00:17:09,129
¡Ah!

385
00:17:09,129 --> 00:17:11,464
Mostrar gente.

386
00:17:13,833 --> 00:17:15,402
¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!

387
00:17:17,170 --> 00:17:20,140
Buenas noches a todos,

388
00:17:20,140 --> 00:17:23,343
Y bienvenido a
Noche de talentos en aplausos.

389
00:17:27,414 --> 00:17:29,649
Esta tarde,
vamos a empezar

390
00:17:29,649 --> 00:17:32,885
Con una escena de
Otelo de William Shakespeare.

391
00:17:32,885 --> 00:17:36,756
sé que yo
No tienes que explicar
La obra del profesor dewitt.

392
00:17:38,491 --> 00:17:41,628
Pero podría ser útil
Para algunos de ustedes

393
00:17:41,628 --> 00:17:44,264
si te explico
Lo que estás a punto de ver.

394
00:17:44,264 --> 00:17:47,767
Me pregunto quién es ella.
Hablando de norma.

395
00:17:47,767 --> 00:17:49,402
No sé.

396
00:17:53,240 --> 00:17:54,874
En esta obra,

397
00:17:54,874 --> 00:17:57,043
Andrés Schroeder,
mi descubrimiento,

398
00:17:57,043 --> 00:17:59,546
Representará el papel
De otelo.

399
00:17:59,546 --> 00:18:02,482
¡Andy! ¡Vaya!

400
00:18:05,051 --> 00:18:08,155
esto es
La historia de un hombre.

401
00:18:08,155 --> 00:18:10,390
Impulsado por unos celos locos

402
00:18:10,390 --> 00:18:12,825
asesinar
la mujer que ama

403
00:18:12,825 --> 00:18:14,194
porque el cree

404
00:18:14,194 --> 00:18:17,664
que ella esta enamorada
Con otro hombre.

405
00:18:22,602 --> 00:18:25,938
la escena
estamos a punto de hacer

406
00:18:25,938 --> 00:18:29,442
es la escena
en que otelo

407
00:18:29,442 --> 00:18:31,611
En realidad mata a dicha mujer,

408
00:18:31,611 --> 00:18:35,215
quien sera
Retratado por mí mismo.

409
00:18:39,919 --> 00:18:42,422
¿Mencioné?
¿Que estoy jugando desdemona?

410
00:18:44,224 --> 00:18:46,159
Vale, entonces...

411
00:18:46,159 --> 00:18:48,228
Sin más preámbulos,

412
00:18:48,228 --> 00:18:49,862
Lo extraño...

413
00:18:51,798 --> 00:18:55,468
La escena del estrangulamiento.

414
00:18:57,670 --> 00:19:00,240
Pero antes de hacerlo...

415
00:19:00,240 --> 00:19:03,142
tengamos
Un poco de historia.

416
00:19:03,142 --> 00:19:04,211
Vamos, diane.

417
00:19:04,211 --> 00:19:05,845
tengo una salchicha
Sándwich.

418
00:19:05,845 --> 00:19:08,648
No más antecedentes.
Tengamos sólo la escena.

419
00:19:08,648 --> 00:19:09,816
Eh, sam...

420
00:19:09,816 --> 00:19:11,284
No, no. tu
No tienes que
Preocúpate por eso.

421
00:19:11,284 --> 00:19:12,352
De verdad,
vas a ser
Tremendo.

422
00:19:12,352 --> 00:19:13,620
déjame darte
Un besito--

423
00:19:13,620 --> 00:19:15,288
No me toques.
¡Apenas te conozco!

424
00:19:15,288 --> 00:19:18,291
Está bien.
Está bien.
Pongámonos en marcha.

425
00:19:18,291 --> 00:19:20,193
Está bien.

426
00:19:20,193 --> 00:19:22,562
Sigamos con la obra.

427
00:19:22,562 --> 00:19:25,965
En esta escena,
Desdémona está en la cama.

428
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
cuando otelo
Viene pensando...

429
00:19:28,235 --> 00:19:30,837
Muy equivocadamente,
Puedo asegurarte.

430
00:19:30,837 --> 00:19:34,441
el esta completamente
Fuera de lugar en este caso.

431
00:19:34,441 --> 00:19:36,443
Estará enfermo por eso
Por la mañana.

432
00:19:37,644 --> 00:19:42,415
Pensando que ella ha sido
Infiel a él.

433
00:19:44,150 --> 00:19:46,919
Lo cual, por supuesto,
Ella no lo ha hecho.

434
00:20:09,676 --> 00:20:13,313
es la causa,

435
00:20:13,313 --> 00:20:16,649
Es la causa, alma mía.

436
00:20:16,649 --> 00:20:19,452
no me dejes
Nómbralo para ti,

437
00:20:19,452 --> 00:20:22,922
Castas estrellas.

438
00:20:22,922 --> 00:20:24,957
Es la causa.

439
00:20:27,193 --> 00:20:31,331
Sin embargo, no lo haré
Derramó su sangre,

440
00:20:31,331 --> 00:20:36,068
Ni cicatriz tan blanca
Piel suya que nieve.

441
00:20:36,068 --> 00:20:37,837
Allá. Bien.

442
00:20:40,340 --> 00:20:42,709
Bueno, está acordado.
sin sangre,
Sin cicatrices

443
00:20:42,709 --> 00:20:44,844
Y esa es la esencia
De nuestra escena.

444
00:20:44,844 --> 00:20:46,846
Vamos, diane.

445
00:20:49,349 --> 00:20:51,518
Sam, ¿qué pasa?
¿Con Diane esta noche?

446
00:20:51,518 --> 00:20:53,386
Ah, ella acaba de llegar
Un pequeño miedo escénico.
Así es.

447
00:20:53,386 --> 00:20:56,222
Hola, diane,
Cuanto antes empieces,

448
00:20:56,222 --> 00:20:57,957
cuanto antes
Estarás acabado.

449
00:21:16,376 --> 00:21:18,678
¿Quién está ahí?

450
00:21:18,678 --> 00:21:20,380
¿Otelo?

451
00:21:22,214 --> 00:21:25,318
Sí, desdemona.

452
00:21:28,254 --> 00:21:30,923
¿vendrás?
¿A la cama, señor?

453
00:21:30,923 --> 00:21:32,492
¡Oh, sí!

454
00:21:34,694 --> 00:21:39,265
¿Has orado esta noche?
¿Desdémona?

455
00:21:39,265 --> 00:21:44,771
yo no mataría
Tu espíritu desprevenido.

456
00:21:47,974 --> 00:21:49,976
Hablar...

457
00:21:49,976 --> 00:21:53,145
¿Hablas de matar?

458
00:21:53,145 --> 00:21:56,048
Sí, lo hago.

459
00:21:56,048 --> 00:21:57,450
Es convincente.

460
00:21:57,450 --> 00:22:00,720
Hay un verdadero asesino
Intensidad sobre él.

461
00:22:00,720 --> 00:22:04,156
Entonces el cielo
Ten piedad de mí.

462
00:22:04,156 --> 00:22:07,694
Piensa en tus pecados.

463
00:22:07,694 --> 00:22:09,662
Sam, ¿estás seguro?
¿Ella está bien?

464
00:22:09,662 --> 00:22:11,564
Sí, claro. ella es solo
Actuador, entrenador.

465
00:22:11,564 --> 00:22:14,434
Bueno, no debería
¿Estás seguro?

466
00:22:14,434 --> 00:22:18,671
Oh, ¿te imaginas lo que
Ella diría que si me entrometiera
¿En su escena de shakespeare?

467
00:22:18,671 --> 00:22:21,207
Tenga cuidado con el perjurio.

468
00:22:21,207 --> 00:22:23,676
tu eres
En tu lecho de muerte.

469
00:22:25,912 --> 00:22:26,779
¡Me encanta!

470
00:22:26,779 --> 00:22:28,715
A desdemona
¡Eso se defiende!

471
00:22:32,084 --> 00:22:34,887
¡Ayuda! este psicópata
¡Intentando matarme!

472
00:22:34,887 --> 00:22:39,191
Esa es la única
linea de shakespeare
Alguna vez lo entendí.

473
00:22:39,191 --> 00:22:41,293
¡Te vi besando a sam!

474
00:22:41,293 --> 00:22:43,262
¡Te vi besando a sam!

475
00:22:43,262 --> 00:22:44,564
¿Besar a sam?

476
00:22:44,564 --> 00:22:46,833
¿Está eso en el...?

477
00:22:46,833 --> 00:22:49,168
Consigue que alguien me ayude,
¿Lo harás?

478
00:22:49,168 --> 00:22:50,503
¡Mami!

479
00:22:50,503 --> 00:22:52,972
voy a limpiar
¡Mi cuarto, mami!

480
00:23:04,584 --> 00:23:06,819
¿Qué hora es?
¿El segundo espectáculo?

481
00:23:10,790 --> 00:23:12,191
Yo...

482
00:23:12,191 --> 00:23:16,195
te espero
Freír para esto.

483
00:23:16,195 --> 00:23:18,765
Shh. eres tu
¿Estará bien?

484
00:23:20,833 --> 00:23:21,901
Yo soy...

485
00:23:21,901 --> 00:23:24,236
estoy teniendo un poco
Problemas para respirar.

486
00:23:24,236 --> 00:23:26,573
No, no. quise decir
Para esta noche.